[Interview] Nichkhun (2PM) revealed, “I am not a prince”. – ‘Mitsubishi Mirage’ Press Conference
Thai – Eng by pluhottest@welovekhun.com

-Did you drive when you were in Korea?
They only drove for me (laughs)

-If you can take this car to Korea, where will you drive to?
I want to drive to Busan because I like the beach, and I have friends in my group who are from Busan as well. I want to eat sushi. I want to go to the beach. I think it will be quite fun.

-Who will you go with?
I will go with the members in my group. It is better not to point out any names (laughs). Taking my friends back home will be nice, because they obviously miss their parents (laughs)

-If you can invite your 2PM friends to come along, where will you take them to in Thailand?
I will take them to Phuket. My friends are always saying about wanting to go to Phuket. Like when I showed them my advertisement from TAT which was shot in Phuket, they really liked them. I think everyone in the world loves Phuket. I told my friends that Thailand has other beautiful places, and that I would take them one day. I would take them one day (repeats and laughs).

READ MORE

Komchadluek: ‘Keng Jira’(producer) is delighted to have worked successfully with ‘Nichkhun’. He praised that the Asian superstar worked like a professional, and ‘Sukwan’ acted better than he expected. He claimed that this is the best film he has ever directed.

Since it is a film to…

(Source: welovekhun.com)

Wooyoung×Nichkhun
Nichkhun and Wooyoung think deeply and listen well to each other in an amiable atmosphere…

— To your mind, which part of Nichkhun’s or Wooyoung’s personality have changed the most since your debut?
NK: Wooyoung has become very mature. Originally, he was such a constrained man. He used to relay his ideas and opinions to me in secret, but now he can share his ideas with everyone else. He gave up a lot of things because of the fear and anxiety he had, but he can now overcome those feelings since he had a lot of practice, I think.
WY: Exactly! I am now trying to get rid of my fears, and also trying to have various kinds of talks with the other members. You really are watching over me, Nichkhun.
NK: Yes, I think that’s because I am a bit older than you. LOL
WY: Nichkhun has always been my role model as a big brother. His warm heart and kindness never changes.

— When did you feel Nichkhun’s kindness the most?
WY: There’ve been a lot of moments…
NK: Hahaha.
WY: Ah! This was when we were having dinner with the other members right after the first concert. As always I was anxious thinking how I am lacking in many ways in comparison to other members, because I had only 3~4 months of training before debut. So, I told them I was sorry for the lack of me abilities. Nichkhun embraced me tight and said “What are you talking about? No one thinks like that.”
NK: I can’t remember though? LOL
WY: Yeah, I was so touched I cried that day.

— Nichkhun, in what way do you find Wooyoung cute?
NK: Wooyoung is always cute. LOL He makes the members smile and relax, when they are feeling blue or irritated. Wooyoung is just too cute.
WY: Do I really do that? LOL
NK: Yeah, always~.

— In your opinion, what kind of lady would match Nichkhun/ Wooyoung?
WY: First of all, she has to have a good character. She has to be honest, kind and understanding of Nichkhun’s job and dream.
NK: Thank you! For Wooyoung, I think someone who can amuse him would be good because he makes others laugh all the time. A girl who is honest, has her own opinion, and can carry out many kinds of conversations with him, just like a friend.
WY: *claps*

— Lastly, if you were to give a present for Nichkhun/ Wooyoung, what would you get for him?
WY: What should I get?
NK: Hmm…I think the thing I would like to give Wooyoung is time. It would be nice if he could use the time to reflect upon himself or let his body rest for a while.
WY: I want to give Nichkhun the world’s best piano.
NK: That’s very expensive~. I should’ve worked harder on my piano lessons when I was little.
WY: But if you had worked very hard and became a pianist, you wouldn’t have become a member of 2PM. So that’s good you didn’t work hard on it!
NK: *claps*
WY: That’s the fate!

JPN-ENG: sakiHa @2pmalways.com | Edited: Egle @2pmalways.com

fuckyeahjun-k:

Junbros Interview in HANAKO Magazine

Junsu and Junho, who respect each other as an artist.
First, we should start talking about music seriously.
But the mood was going to be relax before I knew it…

Q: Which part of each other’s personality has changed the most since your debut?
Junsu: Junho is always passionate and does his best in everything that he has to do.
That is the same as ever. One thing that changed is that he became more handsome!
His expressions during a shooting are also good. Look at him, he is so handsome, right?
Junho: Hahaha. I think Junsu became dependable. He is a mood maker and an advisor as our brother. We can share the passion for music, talk and prod each other when we compose or write a song. I have my song listened by him at first, then he always gives me good comments.
Junsu: Specifically, “It’s better if you do it like this in this part?” or something like that.
We try to share the room at a hotel lately and often exchange ideas, right?

Q: Then you may compose and write a song together someday?
Junho: Of course!
Junsu: Please expect that!

Q: That sounds exciting for fans. What do you think about each other as vocalists?
Junsu: Junho is good at singing and dancing from the beginning, but he was, if anything, better at dancing. But now he sings very well.
Junho: Junsu is the best vocalist in 2PM!
Junsu: We’re Jun brothers!
Junho: We named it by ourselves. (laughs)

Q: Are there any similar personalities?
Junho: We have topics of common interest, but the basic hobbies and tastes are different. I like scary things but Junsu doesn’t.
Junsu: What~ I like it!
Junho: Oh, Junsu likes horror movies, right? I like thrill rides and haunted houses, but I’m very bad at horror movies!

Q: Then where do you want to go with just two of you?
Junho: Mh~! How about a racing thing? I mean going to see a car or a mini mortorcycle race. I always liked speedy things ever since I was little.
Junsu: Speedy things! Scary things! Junho likes them all~. I have done drifting and it was so much fun, so I want to do it with Junho too.

Q: Junsu, what do you think about your younger brother Junho?
Junsu: Junho is a kind of cute type basically, but he can express his opinions crisply at a critical moment and that’s really cool!
Junho: Sounds good~ (laughs). I want to follow Junsu’s generous personality which makes people relax. The Panda aura!
Junsu: That’s a good news. (laughs)

Q: Then if you compare Junho to an animal?
Junsu: Mh~ I don’t know~.
Junho: (In a low voice) Roah~.
Junsu: ……?
Junho: ….It’s cheetah!!
Junsu: Uh? You want to be a cheetah? Yeah yeah you’re right, you’re a cheetah. He is flexible, powerful and has a homely image to protect his children firmly…
Junho: Thank goodness (laughs). He is still a soothing panda, right?
Junsu: But you know, pandas sometimes go berserk, right? Ahaha! (laugh loudly with clapping) Gowooow!!
Junho: Kekeke (laughs). You’re going to work out more and become a macho panda, right?

Q: Speaking of working out, are there any parts of the body that you think envy each other? For example, Junho’s pride and attractive butt.
Junsu: (After staring at Junho’s butt) His butt! Women are envious of that. I envy the good balance of his body.
Junho: But you have long legs~. As pants can’t cover to your instep even if you lengthen those (laughs).
Junsu: Ahahaha!

Q: Lastly, what do you think of each other’s future in ten years?
Junsu: Junho might become a true entertainer and have own shop. It might be a car-related shop?
Junho: Mh~….
Junsu: Oh? It seems that he doesn’t like the future plan, right?
Junho: Please forget about it because it’s something that he just thought about! (laughs) Junsu hyung might be succeed as an musician and go shopping with his daughter and son who are just like him (laughs).
Junsu: Ahaha. I hope so (laughs). I’ll work harder!

Scanned by rikakotsu @JunkayStreet
Jpn to Eng trans by rikakotsu @JunkayStreet
TAKE OUT WITH FULL CREDITS & DO NOT HOTLINK
View the full scans HERE

fuckyeahgeneralhwang:

Hanako No.1012: Chansung × Taecyeon

Taecyeon and Chansung became icons of “Beastly Idols” with their beauty and perfect sculpturesque bodies. What is hidden behind their cool looks…?

—- We have this image that Taecyeon is a big brother, and Chansung is the youngest one. What is it like in real life?

CS: Taecyeon always has his strong will and leads the team at the right time….

TY: …What a cool guy.

CS: I was about to say that! LOL He also has a good sense of humor.

TY: Although Chansung is the youngest in 2PM, he is more like a friend who is reliable and gives me convincing pieces of advice. However, at the same time he has a cute side of his. He often bites people.

CS: Yes, frequently. LOL I feel like biting people when I am in a good mood.

—- Chansung, I heard that once you had 49 bananas in a day. Are there any more “legendary” stories of you two?

CS: One day when we were still trainees, a staff-member took us to a kimbab restaurant.

TY: We were always hungry back then, right?

CS: So the sad story was that… The three of us ordered 12 portions of kimbab. The staff-member had one and Taecyeon and I ate the rest.

—- Which part of Taecyeon’s or Chansung’s personality has changed the most since your debut?

CS: Taecyeon never fails to put 2PM first. That part of him hasn’t changed.

TY: The thing about Chansung that hasn’t changed is the fact that he has always been working very hard, so I think he made the biggest improvement among the members.

—- In your opinion, what kind of lady would match Taecyeon/Chansung?

CS: I think someone who has a kind heart and could accept Taecyeonas he is would match him.

TY: Right now, even if Chansung had a girlfriend, he might prioritize 2PM over her. She has to be broad-minded and understand his position.

—- If a lady just like what you’ve said appeared and you both fell in love with her…

CS: Ah, I would surrender.

TY: Oh okay, then I’d go out with her. LOL No, the most important thing is the lady’s opinion, so I’ll leave up to her to decide. So anyway, why would you give up so easily?

CS: I don’t want to have any trouble with Taecyeon, because we will be working together in the future…

TY: See? This is the reason why Chansung’s woman has to be someone very understanding.

CS: I see. I wonder if I can find such a person though… LOL

—- Lastly, what do you think will become of you in 10 years’ time?

CS: I think Taecyeon will be a model for a European top class brand. I think he’ll become a grown-up, who suits that sort of fashion.

TY: Thank you. LOL I think Chansung will be a singer who specializes in ballroom dancing.

CS: Hahahaha.What is that!?

TY: You’ll be a first person to do singing and ballroom dancing at the same time. LOL But I am sure we will continue being 2PM. I think each of us will be doing our own things, and get together as fellow members and good friends in 10 years of time. 

Translated by sakiHa @ 2pmaways, Edited by Egle @ 2pmalways